# XBMC Media Center language file
# Addon Name: projectM
# Addon id: visualization.projectm
# Addon Provider: Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "projectM takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "projectM ti fa volare tra le onde sonore di ciò che stai ascoltando"

msgctxt "Addon Description"
msgid "projectM is an awesome music visualiser. There is nothing better in the world of Unix. projectM's greatness comes from the hard work of the community. Users like you can create presets that connect music with incredible visuals. Try it!&#10;projectM Visualisation is an LGPL'ed reimplementation of Milkdrop under OpenGL&#10;All projectM requires is a video card with 3D acceleration and your favourite music."
msgstr "projectM è un incredibile visualizzazione musicale. E' il meglio del mondo Unix. La grandezza di projectM proviene dal duro lavoro della comunità. Gli utenti come te possono creare preset che connetto la musica con incredibili grafiche. Provalo!&#10;projectM è una reimplementazione LGPL di Milkdrop sotto OpenGL&#10;Tutti i projectM richiedono una scheda video con accelerazione 3D e la tua musica preferita."

msgctxt "#30000"
msgid "Render Quality"
msgstr "Qualità di rendering"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgctxt "#30002"
msgid "Medium"
msgstr "Media"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Alta"

msgctxt "#30004"
msgid "Maximum"
msgstr "Massima"

msgctxt "#30005"
msgid "Shuffle Mode"
msgstr "Modalità casuale"

msgctxt "#30006"
msgid "Smooth Preset Duration"
msgstr "Durata Preset 'Smooth'"

msgctxt "#30007"
msgid "Preset Duration"
msgstr "Durata preset"

msgctxt "#30008"
msgid "Beat Sensitivity"
msgstr "Sensibilità al ritmo"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Raccolta preset"

msgctxt "#30010"
msgid "Default Pack"
msgstr "Raccolta predefinita"

msgctxt "#30011"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Cartella specifica per i preset"

msgctxt "#30012"
msgid "User Preset Folder"
msgstr "Cartella preset dell'utente"

msgctxt "#30013"
msgid "General"
msgstr ""

# empty strings from id 30013 to 30019
msgctxt "#30020"
msgid "bltc201"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Milkdrop"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Milkdrop 1.04"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Milkdrop 2.00"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Mischa's Collection"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "projectM"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "Stock"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Tryptonaut"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Yin"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Tests"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Eyetune"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "{0:d} sec"
msgstr "{0:d} secondi"

msgctxt "#30051"
msgid "{0:d} %"
msgstr "{0:d} %"
