# XBMC Media Center language file
# Addon Name: projectM
# Addon id: visualization.projectm
# Addon Provider: Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/fr_CA/)\n"
"Language: fr_CA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "projectM takes you flying through the soundwaves you're hearing"
msgstr "projectM vous entraine à travers les ondes sonores que vous écoutez"

msgctxt "Addon Description"
msgid "projectM is an awesome music visualiser. There is nothing better in the world of Unix. projectM's greatness comes from the hard work of the community. Users like you can create presets that connect music with incredible visuals. Try it!&#10;projectM Visualisation is an LGPL'ed reimplementation of Milkdrop under OpenGL&#10;All projectM requires is a video card with 3D acceleration and your favourite music."
msgstr "projectM est un fantastique visualiseur musical. Il n'y a rien de mieux dans l'univers Unix. L'ampleur de projectM vient du travail énorme de la communauté. Des utilisateurs comme vous peuvent créer des préréglages qui connecteront la musique avec des visuels incroyables. Essayez-le!&#10;La visualisation projectM est une réalisation sous LGPL de Milkdrop en OpenGL.&#10;Le seul pré-requis pour projectM est une carte graphique avec accélération 3D et votre musique favorite."

msgctxt "#30000"
msgid "Render Quality"
msgstr "Qualité de Rendu"

msgctxt "#30001"
msgid "Low"
msgstr "Basse"

msgctxt "#30002"
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

msgctxt "#30003"
msgid "High"
msgstr "Haute"

msgctxt "#30004"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgctxt "#30005"
msgid "Shuffle Mode"
msgstr "Mode Aléatoire"

msgctxt "#30006"
msgid "Smooth Preset Duration"
msgstr "Lisser la durée de la présélection"

msgctxt "#30007"
msgid "Preset Duration"
msgstr "Durée de la présélection"

msgctxt "#30008"
msgid "Beat Sensitivity"
msgstr "Sensibilité au tempo"

msgctxt "#30009"
msgid "Preset Pack"
msgstr "Pack de présélections"

msgctxt "#30010"
msgid "Default Pack"
msgstr "Paquet par défaut"

msgctxt "#30011"
msgid "User Defined Preset Folder"
msgstr "Dossier de présélections de l'utilisateur"

msgctxt "#30012"
msgid "User Preset Folder"
msgstr "Dossier de présélections de l'utilisateur"

msgctxt "#30013"
msgid "General"
msgstr ""

# empty strings from id 30013 to 30019
msgctxt "#30020"
msgid "bltc201"
msgstr ""

msgctxt "#30021"
msgid "Milkdrop"
msgstr ""

msgctxt "#30022"
msgid "Milkdrop 1.04"
msgstr ""

msgctxt "#30023"
msgid "Milkdrop 2.00"
msgstr ""

msgctxt "#30024"
msgid "Mischa's Collection"
msgstr ""

msgctxt "#30025"
msgid "projectM"
msgstr ""

msgctxt "#30026"
msgid "Stock"
msgstr ""

msgctxt "#30027"
msgid "Tryptonaut"
msgstr ""

msgctxt "#30028"
msgid "Yin"
msgstr ""

msgctxt "#30029"
msgid "Tests"
msgstr ""

msgctxt "#30030"
msgid "Eyetune"
msgstr ""

msgctxt "#30050"
msgid "{0:d} sec"
msgstr "{0:d} secs"

msgctxt "#30051"
msgid "{0:d} %"
msgstr "{0:d} %"
