# Kodi Media Center language file
# Addon Name: NewsON
# Addon id: plugin.video.newson
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.newson\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=315924\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-01 20:15+0000\n"
"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-newson/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Local News Nationwide"
msgstr "Noticias locales en todo el país"

msgctxt "Addon Description"
msgid "NewsON provides instant access to live or on-demand broadcasts from over 175 local stations in 114 U.S. markets. Access previous newscasts for up to 48 hours after they air, and share interesting stories with the integrated social media share function directly from the app. Search for a local station with the interactive map or watch the station closest to you on smartphones, tablets, or Roku streaming players. Save favorite stations, and stay updated with breaking news alerts sent directly to mobile devices from the local source of the news. Stay connected anytime, anywhere without a cable subscription or login."
msgstr "NewsON proporciona acceso instantáneo a emisiones en directo o a la carta de más de 175 emisoras locales en 114 mercados de Estados Unidos. Acceda a noticiarios emitidos hasta 48 horas después de su emisión y comparta historias interesantes con la función integrada para compartir en redes sociales directamente desde la aplicación. Busque una emisora local con el mapa interactivo o vea la emisora más cercana en teléfonos inteligentes, tabletas o reproductores de transmisiones Roku. Guarde sus emisoras favoritas y manténgase al día con las alertas de noticias de última hora enviadas directamente a los dispositivos móviles desde la fuente local de las noticias. Mantente conectado en cualquier momento y lugar sin necesidad de suscribirte a la televisión por cable ni de iniciar sesión."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Habilitar modo depuración (registro de errores)"

msgctxt "#30001"
msgid "Site unreachable, try again later..."
msgstr "Sitio inaccesible, inténtelo más tarde..."

msgctxt "#30002"
msgid "Newscasts"
msgstr "Telediarios"

msgctxt "#30003"
msgid "Video Clips"
msgstr "Videoclips"

msgctxt "#30004"
msgid "Live Now"
msgstr "En directo"

msgctxt "#30005"
msgid "Breaking News"
msgstr "Noticias de última hora"

msgctxt "#30006"
msgid "Local Stations"
msgstr "Emisoras locales"

msgctxt "#30007"
msgid "Browse by State"
msgstr "Búsqueda por regiones"

msgctxt "#30008"
msgid "There are no live stations right now!"
msgstr "¡Ahora mismo no hay emisoras en directo!"
