# Kodi Media Center language file
# Addon Name: NewsON
# Addon id: plugin.video.newson
# Addon Provider: Lunatixz
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.newson\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://forum.kodi.tv/showthread.php?tid=315924\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-05 10:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-video/plugin-video-newson/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Local News Nationwide"
msgstr "Notizie locali a livello nazionale"

msgctxt "Addon Description"
msgid "NewsON provides instant access to live or on-demand broadcasts from over 175 local stations in 114 U.S. markets. Access previous newscasts for up to 48 hours after they air, and share interesting stories with the integrated social media share function directly from the app. Search for a local station with the interactive map or watch the station closest to you on smartphones, tablets, or Roku streaming players. Save favorite stations, and stay updated with breaking news alerts sent directly to mobile devices from the local source of the news. Stay connected anytime, anywhere without a cable subscription or login."
msgstr "NewsON fornisce accesso istantaneo a trasmissioni in diretta o su richiesta da oltre 175 stazioni locali in 114 mercati statunitensi. Accedi ai notiziari fino a 48 ore dopo la loro messa in onda e condividi storie interessanti con la funzione di condivisione integrata sui social media direttamente dall'app. Cerca una stazione locale con la mappa interattiva o guarda la stazione più vicina a te su smartphone, tablet o lettori streaming Roku. Salva le stazioni preferite e tieniti aggiornato con gli avvisi delle ultime notizie inviati direttamente ai dispositivi mobili dalla fonte locale delle notizie. Rimani connesso sempre e ovunque senza abbonamento via cavo o registrazione."

msgctxt "#30000"
msgid "Enable Debugging [Log errors]"
msgstr "Abilita debug (registra errori)"

msgctxt "#30001"
msgid "Site unreachable, try again later..."
msgstr "Sito non raggiungibile, riprova più tardi..."

msgctxt "#30002"
msgid "Newscasts"
msgstr "Telegiornali"

msgctxt "#30003"
msgid "Video Clips"
msgstr "Filmati"

msgctxt "#30004"
msgid "Live Now"
msgstr "Dal vivo"

msgctxt "#30005"
msgid "Breaking News"
msgstr "Ultime notizie"

msgctxt "#30006"
msgid "Local Stations"
msgstr "Stazioni locali"

msgctxt "#30007"
msgid "Browse by State"
msgstr "Esplora per stato"

msgctxt "#30008"
msgid "There are no live stations right now!"
msgstr "In questo momento non ci sono stazioni che stanno trasmettendo dal vivo!"
