# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Radio
# Addon id: plugin.audio.radio_de
# Addon Provider: Tristan Fischer, Team-Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://forum.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-08 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Kai Sommerfeld <kai.sommerfeld@gmx.com>\n"
"Language-Team: German <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-music/plugin-audio-radio_de/de_de/>\n"
"Language: de_de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Access >30000 radio broadcasts"
msgstr "Zugang zu mehr als 30000 Radiosendern"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Music plugin to access over 30000 international radio broadcasts from rad.io, radio.de, radio.fr, radio.pt and radio.es[CR]Currently features[CR]- English, german, french translated[CR]- Browse stations by location, genre, topic, country, city and language[CR]- Search for stations[CR]- 115 genres, 59 topics, 94 countrys, 1010 citys, 63 languages"
msgstr "Das Radio im Internet mit über 30000 Radiosendern, Internetradiostationen, gratis Streams und Podcasts live von rad.io, radio.de und radio.fr.[CR]Features[CR]- Auf deutsch, englisch und französisch übersetzt[CR]- Sortiert nach: in der Nähe, Genre, Thema, Land und Sprache[CR]- nach Sendern suchen[CR]- 115 Genre, 59 Themen, 94 Länder, 1010 Städte, 63 Sprachen"

msgctxt "#30100"
msgid "Editorials Recommendations"
msgstr "Tipps der Redaktion"

msgctxt "#30101"
msgid "Top Stations"
msgstr "Beliebteste Sender"

msgctxt "#30102"
msgid "Browse by genre"
msgstr "Nach Musikrichtung"

msgctxt "#30103"
msgid "Browse by topic"
msgstr "Nach Thema"

msgctxt "#30104"
msgid "Browse by country"
msgstr "Nach Land"

msgctxt "#30105"
msgid "Browse by city"
msgstr "Nach Stadt"

msgctxt "#30106"
msgid "Browse by language"
msgstr "Nach Sprache"

msgctxt "#30107"
msgid "Local Stations"
msgstr "Sender in der Nähe"

msgctxt "#30108"
msgid "My Stations"
msgstr "Meine Sender"

msgctxt "#30200"
msgid "Search for station"
msgstr "Nach Sender suchen"

msgctxt "#30300"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgctxt "#30301"
msgid "English"
msgstr "Englisch"

msgctxt "#30302"
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

msgctxt "#30303"
msgid "French"
msgstr "Französisch"

msgctxt "#30304"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

msgctxt "#30305"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

msgctxt "#30310"
msgid "Force ViewMode to Thumbnail"
msgstr "ViewMode „Vorschaubild“ erzwingen"

msgctxt "#30400"
msgid "Add to 'My Stations'"
msgstr "Zu „Meine Sender“ hinzufügen"

msgctxt "#30401"
msgid "Remove from 'My Stations'"
msgstr "Aus „Meine Sender“ entfernen"

msgctxt "#30402"
msgid "Edit custom Station"
msgstr "Benutzerdefinierten Sender bearbeiten"

msgctxt "#30500"
msgid "Please enter %s"
msgstr "Bitte %s eingeben"

msgctxt "#30501"
msgid "title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#30502"
msgid "thumbnail url or path"
msgstr "Vorschaubild-URL oder -Pfad"

msgctxt "#30503"
msgid "stream url"
msgstr "Stream-URL"

msgctxt "#30504"
msgid "Add custom Station..."
msgstr "Benutzerdefinierten Sender hinzufügen ..."

msgctxt "#30600"
msgid "Network Error"
msgstr "Netzwerkfehler"

msgctxt "#30601"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#30602"
msgid "Hide fanart"
msgstr "Fanart verbergen"

msgctxt "#30603"
msgid "Most Popular"
msgstr "Am beliebtesten"

msgctxt "#30604"
msgid "A-Z"
msgstr "A bis Z"

msgctxt "#30605"
msgid "Page (%s/%s) | Next >>"
msgstr "Seite (%s / %s) | Nächste >>"

msgctxt "#30606"
msgid "By country"
msgstr "Nach Land"

msgctxt "#30607"
msgid "Prefer HTTP streams over HTTS"
msgstr "HTTPS-Streams gegenüber HTTP-Streams bevorzugen"

msgctxt "#30608"
msgid "Unable to get radio stream url"
msgstr "URL des Radio-Streams kann nicht ermittelt werden"

msgctxt "#30609"
msgid "Sucessfully added to my stations!"
msgstr "Erfolgreich zu „Meine Sender“ hinzugefügt!"

msgctxt "#30610"
msgid "Sucessfully removed from my stations!"
msgstr "Erfolgreich aus „Meine Sender“ entfernt!"
