# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arte +7
# Addon id: plugin.video.arteplussept
# Addon Provider: bmf, thomas-ernest
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#30044"
msgid "General"
msgstr "Generale"

msgctxt "#30045"
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

msgctxt "#30050"
msgid "Language (Videos)"
msgstr "Lingua (Video)"

msgctxt "#30052"
msgid "Stream video quality"
msgstr "Qualità video"

msgctxt "#30053"
msgid "Show video stream options"
msgstr "Show video stream options"

msgctxt "#30054"
msgid "Email"
msgstr "Indirizzo email"

msgctxt "#30056"
msgid "Log level"
msgstr "Log level"

msgctxt "#30057"
msgid "Log in"
msgstr "Per accedere"

msgctxt "#30058"
msgid "Log out"
msgstr "Disconnessione"


msgctxt "#30011"
msgid "View collection as menu"
msgstr "Visualizza la raccolta come menu"


msgctxt "#30012"
msgid "Search"
msgstr "Search"


msgctxt "#30014"
msgid "Authentication needed in addon settings"
msgstr "Autenticazione necessaria nelle impostazioni del componente aggiuntivo"

msgctxt "#30015"
msgid "User already logged in"
msgstr "Utente già loggato"

msgctxt "#30016"
msgid "Do you want to log in as \"{new_user}\" instead of \"{old_user}\" ?"
msgstr "Vuoi accedere come \"{new_user}\" invece che come \"{old_user}\" ?"

msgctxt "#30017"
msgid "Logged in as \"{user}\""
msgstr "Effettuato l'accesso come \"{user}\""

msgctxt "#30018"
msgid "Logged out"
msgstr "Disconnesso"

msgctxt "#30019"
msgid "Enter password please:"
msgstr "Inserisci la password per favore:"

msgctxt "#30020"
msgid "Unable to authenticate"
msgstr "Impossibile autenticare"

msgctxt "#30021"
msgid "Email missing"
msgstr "E-Mail mancanti"

msgctxt "#30022"
msgid "Password missing"
msgstr "Password mancanti"

msgctxt "#30046"
msgid "Login with Smart TV code on another device"
msgstr "Accedi con il codice Smart TV su un altro dispositivo"

msgctxt "#30047"
msgid "Login with email & password"
msgstr "Accedi con email e password"

msgctxt "#30048"
msgid "ARTE Smart TV Login"
msgstr "Accesso a Smart TV ARTE"

msgctxt "#30049"
msgid "Enter the code \"{user_code}\" at \"{verification_uri}\" on your mobile device or computer."
msgstr "Inserisci il codice \"{user_code}\" su \"{verification_uri}\" dal tuo dispositivo mobile o computer."


msgctxt "#30023"
msgid "Add to Arte favorites"
msgstr "Aggiungi ai preferiti di Arte"

msgctxt "#30024"
msgid "Remove from Arte favorites"
msgstr "Rimuovi dai preferiti di Arte"

msgctxt "#30025"
msgid "\"{label}\" successfully added to favorites"
msgstr "\"{label}\" aggiunto con successo ai preferiti"

msgctxt "#30026"
msgid "Failed to add \"{label}\" to favorites"
msgstr "Impossibile aggiungere \"{label}\" ai preferiti"

msgctxt "#30027"
msgid "\"{label}\" successfully removed from favorites"
msgstr "\"{label}\" rimozione riuscita dai preferiti"

msgctxt "#30028"
msgid "Failed to remove \"{label}\" from favorites"
msgstr "Impossibile rimuovere \"{label}\" dai preferiti"

msgctxt "#30029"
msgid "Stream \"{strm}\" in \"{ln}\" is not available"
msgstr "Lo streaming \"{strm}\" in \"{ln}\" non è disponibile"


msgctxt "#30030"
msgid "Purge my history"
msgstr "Elimina la cronologia"

msgctxt "#30031"
msgid "Successfully purged history"
msgstr "Cronologia eliminata correttamente"

msgctxt "#30032"
msgid "Failed to purge my history"
msgstr "Impossibile eliminare la cronologia"

msgctxt "#30033"
msgid "Do you really want to purge your history ?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare la tua storia ?"


msgctxt "#30035"
msgid "Mark as watched in Arte"
msgstr "Segna come guardato in Arte"

msgctxt "#30036"
msgid "\"{label}\" successfully marked as watched"
msgstr "\"{label}\" contrassegnato con successo come guardato"

msgctxt "#30037"
msgid "Failed to mark as watched \"{label}\""
msgstr "Impossibile contrassegnare come guardato \"{label}\""


msgctxt "#30038"
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"

msgctxt "#30039"
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"


msgctxt "#30040"
msgid "Purge my Arte favorites"
msgstr "Elimina i miei preferiti di Arte"

msgctxt "#30041"
msgid "Successfully purged favorites"
msgstr "Preferiti eliminati correttamente"

msgctxt "#30042"
msgid "Failed to purge favorites"
msgstr "Impossibile eliminare i preferiti"

msgctxt "#30043"
msgid "Do you really want to purge Arte favorites ?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare i preferiti di Arte ?"

msgctxt "#30055"
msgid "{label} - This program contains scenes not suitable for young or sensitive audience"
msgstr "{label} - Questo programma contiene scene sconsigliate ad un pubblico giovane o sensible"

msgctxt "#30060"
msgid "Play from the start"
msgstr "Gioca dall'inizio"


msgctxt "#30061"
msgid "Version {version} installed successfully"
msgstr "Versione {version} installata correttamente"

msgctxt "#30062"
msgid ""
"Enjoy Arte videos on Kodi with Arte+7 {version}.\n"
"Donations: https://thomas-ernest.github.io/\n"
"Bugs or feature requests: https://github.com/thomas-ernest/plugin.video.arteplussept/issues"
msgstr ""
"Goditi i video di Arte su Kodi con Arte+7 {version}.\n"
"Donazioni: https://thomas-ernest.github.io/\n"
"Segnalazioni di bug o richieste: https://github.com/thomas-ernest/plugin.video.arteplussept/issues"
