# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arte +7
# Addon id: plugin.video.arteplussept
# Addon Provider: bmf, thomas-ernest
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30044"
msgid "General"
msgstr "Głowny"

msgctxt "#30045"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#30050"
msgid "Language (Videos)"
msgstr "Język"

msgctxt "#30052"
msgid "Stream video quality"
msgstr "Jakość wideo"

msgctxt "#30053"
msgid "Show video stream options"
msgstr "Pokaz opcje wideo"

msgctxt "#30054"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "#30056"
msgid "Log level"
msgstr "Log level"

msgctxt "#30057"
msgid "Log in"
msgstr "Zalogować się"

msgctxt "#30058"
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj się"


msgctxt "#30011"
msgid "View collection as menu"
msgstr "Zobacz kolekcję jako menu"


msgctxt "#30012"
msgid "Search"
msgstr "Wyszukiwanie"


msgctxt "#30014"
msgid "Authentication needed in addon settings"
msgstr "Wymagane uwierzytelnienie w ustawieniach dodatku"

msgctxt "#30015"
msgid "User already logged in"
msgstr "Użytkownik jest już zalogowany"

msgctxt "#30016"
msgid "Do you want to log in as \"{new_user}\" instead of \"{old_user}\" ?"
msgstr "Czy chcesz się zalogować jako \"{new_user}\" zamiast \"{old_user}\" ?"

msgctxt "#30017"
msgid "Logged in as \"{user}\""
msgstr "Zalogowany jako \"{user}\""

msgctxt "#30018"
msgid "Logged out"
msgstr "Wylogowano"

msgctxt "#30019"
msgid "Enter password please:"
msgstr "Proszę wprowadzić hasło:"

msgctxt "#30020"
msgid "Unable to authenticate"
msgstr "Nie można uwierzytelnić"

msgctxt "#30021"
msgid "Email missing"
msgstr "Brak e-mail"

msgctxt "#30022"
msgid "Password missing"
msgstr "Brak hasła"

msgctxt "#30046"
msgid "Login with Smart TV code on another device"
msgstr „Zaloguj się przy użyciu kodu Smart TV na innym urządzeniu”

msgctxt "#30047"
msgid "Login with email & password"
msgstr "Zaloguj się za pomocą adresu e-mail i hasła"

msgctxt "#30048"
msgid "ARTE Smart TV Login"
msgstr "Logowanie do telewizora ARTE Smart TV"

msgctxt "#30049"
msgid "Enter the code \"{user_code}\" at \"{verification_uri}\" on your mobile device or computer."
msgstr "Wprowadź kod \"{user_code}\" w adresie \"{verification_uri}\" na urządzeniu mobilnym lub komputerze."


msgctxt "#30023"
msgid "Add to Arte favorites"
msgstr "Dodaj do ulubionych Arte"

msgctxt "#30024"
msgid "Remove from Arte favorites"
msgstr "Usuń z ulubionych Arte"

msgctxt "#30025"
msgid "\"{label}\" successfully added to favorites"
msgstr "\"{label}\" pomyślnie dodano do ulubionych"

msgctxt "#30026"
msgid "Failed to add \"{label}\" to favorites"
msgstr "Nie udało się dodać \"{label}\" do ulubionych"

msgctxt "#30027"
msgid "\"{label}\" successfully removed from favorites"
msgstr "\"{label}\" pomyślnie usunięto z ulubionych"

msgctxt "#30028"
msgid "Failed to remove \"{label}\" from favorites"
msgstr "Nie udało się usunąć \"{label}\" z ulubionych"

msgctxt "#30029"
msgid "Stream \"{strm}\" in \"{ln}\" is not available"
msgstr "Strumień \"{strm}\" w języku \"{ln}\" jest niedostępny"

msgctxt "#30030"
msgid "Purge my history"
msgstr "Wyczyść moją historię"

msgctxt "#30031"
msgid "Successfully purged history"
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono historię"

msgctxt "#30032"
msgid "Failed to purge my history"
msgstr "Nie udało się wyczyścić mojej historii"

msgctxt "#30033"
msgid "Do you really want to purge your history ?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz wyczyścić swoją historię ?"


msgctxt "#30035"
msgid "Mark as watched in Arte"
msgstr "Oznacz jako obejrzane w Arte"

msgctxt "#30036"
msgid "\"{label}\" successfully marked as watched"
msgstr "Pomyślnie oznaczone \"{label}\" jako obejrzane"

msgctxt "#30037"
msgid "Failed to mark as watched \"{label}\""
msgstr "Nie udało się oznaczyć jako oglądane \"{label}\""


msgctxt "#30038"
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

msgctxt "#30039"
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"


msgctxt "#30040"
msgid "Purge my Arte favorites"
msgstr "Wyczyść moje ulubione Arte"

msgctxt "#30041"
msgid "Successfully purged favorites"
msgstr "Pomyślnie wyczyszczono ulubione"

msgctxt "#30042"
msgid "Failed to purge favorites"
msgstr "Nie udało się wyczyścić ulubionych"

msgctxt "#30043"
msgid "Do you really want to purge Arte favorites ?"
msgstr "Czy naprawdę chcesz wyczyścić ulubione Arte ?"

msgctxt "#30055"
msgid "{label} - This program contains scenes not suitable for young or sensitive audience"
msgstr "{label} - Ten program zawiera sceny, które nie są odpowiednie dla młodych lub wrażliwych widzów"

msgctxt "#30060"
msgid "Play from the start"
msgstr "Odtwórz od początku"


msgctxt "#30061"
msgid "Version {version} installed successfully"
msgstr "Wersja {version} została pomyślnie zainstalowana"

msgctxt "#30062"
msgid ""
"Enjoy Arte videos on Kodi with Arte+7 {version}.\n"
"Donations: https://thomas-ernest.github.io/\n"
"Bugs or feature requests: https://github.com/thomas-ernest/plugin.video.arteplussept/issues"
msgstr ""
"Oglądaj filmy Arte w Kodi z Arte+7 {version}.\n"
"Darowizny: https://thomas-ernest.github.io/\n"
"Błędy lub prośby: https://github.com/thomas-ernest/plugin.video.arteplussept/issues"
