GNU gettext 0.10.36 - en to pt_BR translation catalogue (20 entries)

en: Unknown system error
pt_BR: Erro de sistema desconhecido

en: %s: option `%s' is ambiguous
pt_BR: %s: opção `%s' é ambígua

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
pt_BR: %s: opção `--%s' não aceita parâmetros

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
pt_BR: %s: opção `%c%s' não aceita parâmetros

en: %s: option `%s' requires an argument
pt_BR: %s: opção `%s' requer um argumento

en: %s: unrecognized option `--%s'
pt_BR: %s: opção não reconhecida `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
pt_BR: %s: opção não reconhecida `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
pt_BR: %s: opção ilegal -- %c

en: %s: invalid option -- %c
pt_BR: %s: opção inválida -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
pt_BR: %s: opção requer um argumento -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
pt_BR: %s: opção `-W %s' é ambígua

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
pt_BR: %s: opção `-W %s' não aceita parâmetros

en: memory exhausted
pt_BR: Memória insuficiente

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
pt_BR: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    Este é um sofware livre; veja os fontes para condições de cópia.  Não existe
    garantia; nem mesmo COMERCIAIS ou de ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE.

en: Written by %s.
pt_BR: Escrito por %s.

en: too many arguments
pt_BR: excesso de parâmetros

en: missing arguments
pt_BR: parâmetros não informados

en: Try `%s --help' for more information.
pt_BR: Tente `%s --help' para maiores informações

en: error while reading "%s"
pt_BR: erro ao ler "%s"

en: standard input
pt_BR: entrada padrão
